-
1 ruddy
∎ to have a ruddy complexion avoir le teint rouge, être rougeaud;∎ a ruddy glow (of fire) une lueur rouge∎ he's eaten the ruddy lot! il a tout mangé, ce sale goinfre!;∎ ruddy hell! nom de dieu!;∎ you ruddy idiot! espèce d'andouille!;∎ he's a ruddy liar! c'est un sacré menteur!2 adverb∎ he was ruddy marvellous! il a été super chouette!;∎ it's ruddy cold il fait rudement froid;∎ you look ruddy ridiculous t'as l'air vraiment ridicule►► Ornithology ruddy duck érismature m roux -
2 colore
m colo(u)rcarte suitpoker flushscatola f dei colori paint boxcolore a olio oil (paint)a colori film, televisione colo(u)r attrfarne di tutti i colori get up to all sorts of mischief* * *colore s.m.1 colour, (amer.) color: un abito di colore rosso, a red dress; di che colore è il tuo maglione?, what colour is your sweater?; colore solido, ( di stoffa) fast colour; di colore chiaro, light-coloured // senza colore, colourless // a colori, colour (o in colour): film, televisore a colori, colour film, television // persone di colore, coloured people2 ( sostanza colorante) colour; ( tintura) dye; ( tinta) hue, tinge: colori ad acquarello, watercolours; colori a olio, oil paints; una scatola di colori, a paintbox; occorrono tre mani di colore, it needs three coats of paint4 (pol.) tendency, leanings (pl.): il colore politico di un giornale, the political tendency of a newspaper // cambiar colore, (fig.) to change sides5 ( del viso) complexion, colour, colouring: un viso dai colori accesi, a ruddy complexion; hai un brutto colore, you look ill (o off colour) // cambiar colore, to change colour // diventare di tutti i colori, ( arrossire) to go red (o to blush); ( impallidire) to turn pale (o to blanch)6 ( carte) suit: una mano di carte dello stesso colore, a hand of cards all of the same suit // fare colore, ( poker) to have a flush7 (fig.) colour, character; appearance: parole di colore oscuro, obscure-sounding words // colore locale, local colour // farne di tutti i colori, to get up to all kinds of tricks (o mischief); dirne di tutti i colori, to let loose (o rip): questa mattina sono arrivato tardi e me ne ha dette di tutti i colori, he really let loose when I came in late this morning; passarne di tutti i colori, to go through all sorts of problems* * *[ko'lore]sostantivo maschile1) colour BE, color AEdi colore blu, rosso — blue, red
2) (tintura) dye; (per dipingere) colour BE, color AE, paint- i ad olio — oil colours, oils
3) cosmet. (tinta) colour(ing) BE, color(ing) AE, hair dye4) (del viso) colour(ing) BE, color(ing) AE5) di colorepersona di colore — coloured spreg.
un uomo di colore — a black o coloured spreg. man
6) cinem. telev.a -i — [film, foto, televisione] colour attrib.
7) gioc. (alle carte) suit, flush8) fig. (espressività) colour BE, color AE, vividnessricco di colore — [ descrizione] colourful, highly-coloured, vivid
•••ne vediamo di tutti i -i qui — (riferito a persone) we see all sorts here; (riferito a cose) all kinds of things go on around here
farne passare di tutti i -i a qcn. — to put sb. through the mill
combinarne o farne di tutti i -i [ bambino] to be a bundle of mischief; me ne ha dette di tutti i -i — he called me all sorts of names
* * *colore/ko'lore/ ⇒ 3sostantivo m.1 colour BE, color AE; di che colore è la tua auto? what colour is your car? di colore chiaro light-coloured; di colore blu, rosso blue, red; a -i vivaci brightly coloured2 (tintura) dye; (per dipingere) colour BE, color AE, paint; - i ad olio oil colours, oils; scatola di -i paintbox6 cinem. telev. a -i [film, foto, televisione] colour attrib.7 gioc. (alle carte) suit, flush8 fig. (espressività) colour BE, color AE, vividness; ricco di colore [ descrizione] colourful, highly-coloured, vivid; dare colore a un racconto to colour a storyne vediamo di tutti i -i qui (riferito a persone) we see all sorts here; (riferito a cose) all kinds of things go on around here; passarne di tutti i -i to go through the mill; farne passare di tutti i -i a qcn. to put sb. through the mill; combinarne o farne di tutti i -i [ bambino] to be a bundle of mischief; me ne ha dette di tutti i -i he called me all sorts of names\colore locale local colour. -
3 colorito
1. adj volto rosy-cheekedfig ( vivace) colo(u)rful2. m complexion* * *colorito agg.◆ s.m.1 ( carnagione) complexion: hai un bel colorito sano!, you've got a good (o healthy) complexion2 (fig.) vivacity, liveliness3 (mus.) colour4 (pitt.) colouring.* * *[kolo'rito] colorito (-a)1. agg(guance, viso) rosy, pink, (racconto, linguaggio) colourful Brit, colorful Am2. sm(carnagione) complexion* * *[kolo'rito] 1.1) [viso, guance] high-coloured, ruddy2) fig. [racconto, descrizione] colourful BE, colorful AE, highly-coloured BE, highly-colored AE, vivid2.sostantivo maschile colour(ing) BE, color(ing) AE, complexion* * *colorito/kolo'rito/1 [viso, guance] high-coloured, ruddy2 fig. [racconto, descrizione] colourful BE, colorful AE, highly-coloured BE, highly-colored AE, vividcolour(ing) BE, color(ing) AE, complexion; avere un colorito acceso to have a high colour; avere un bel colorito to have a good colour. -
4 florid
adjective1) (over-ornate) schwülstig (abwertend); blumig [Stil, Redeweise]2) (high-coloured) gerötet [Teint]* * *flor·id[ˈflɒrɪd, AM ˈflɔ:r-]\florid complexion kräftig rote [o gesunde] Gesichtsfarbe2. (fig, usu pej: decorated) überladen; style blumig pej; prose, rhetoric schwülstig, überschwänglich; of music figuriert fachsprwhy does he always have to use such \florid rhetoric? warum muss er sich immer so geschwollen ausdrücken?\florid architectural style überladener [o überreich verzierter] Baustila \florid flu eine ausgewachsene Grippe fam* * *['flɒrɪd]adj1) (usu pej: ornate) language blumig, schwülstig (pej); wallpaper, tie überladen; music, architecture reich verziert* * *1. rot:florid complexion blühende oder frische Gesichtsfarbe2. überladen:a) blumig (Redeweise, Stil)b) ARCH etc übermäßig verziert3. MUS figuriert, verziert4. blühend (Gesundheit):he is of a florid old age er ist für sein (hohes) Alter noch sehr rüstig* * *adjective1) (over-ornate) schwülstig (abwertend); blumig [Stil, Redeweise]2) (high-coloured) gerötet [Teint] -
5 florid
\florid complexion kräftig rote [o gesunde] Gesichtsfarbe;2) (fig, usu pej: decorated) überladen; style blumig ( pej) prose, rhetoric schwülstig, überschwänglich; of music figuriert fachspr;why does he always have to use such \florid rhetoric? warum muss er sich immer so geschwollen ausdrücken?;\florid architectural style überladener [o überreich verzierter] Baustil3) med;a \florid flu eine ausgewachsene Grippe ( fam)
См. также в других словарях:
Ruddy — (also called florid) is a reddish or rosy colour. In the United Kingdom and some other parts of the Commonwealth, ruddy is also used as a mild (rather like dawg or darn ) in place of the more offensive bloody .The prophet Daniel was said to have… … Wikipedia
Complexion — This article is about skin color. For the ballet company, see Complexions Contemporary Ballet. Complexion refers to the natural color, texture, and appearance of the skin, especially that of the face. Varying complexions Contents 1 History … Wikipedia
Ruddy — This interesting surname has two possible origins. Firstly, it may derive from the Olde English pre 7th Century rud(ig) , Middle English rudde meaning red or ruddy and would have originated as a nickname for one with red hair or a ruddy… … Surnames reference
ruddy — [[t]rʌ̱di[/t]] ruddier, ruddiest 1) ADJ GRADED If you describe someone s face as ruddy, you mean that their face is a reddish colour, usually because they are healthy or have been working hard, or because they are angry or embarrassed. He had a… … English dictionary
complexion — noun 1 (C) the natural colour or appearance of the skin on your face: Drinking lots of water is good for the complexion. | a pale/ruddy complexion etc (=a pale, red face etc) 2 (singular) the general character or nature of something: put a… … Longman dictionary of contemporary English
complexion — noun 1 skin/face ADJECTIVE ▪ beautiful, clear, flawless, fresh, glowing, healthy, lovely, nice, perfect ▪ … Collocations dictionary
(my) relations have come — I am menstruating From the limited duration and inconvenience of the visitation, or, in some cases, the relief at seeing them. The kinship is sometimes identified as being with country cousins, from their ruddy complexion … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Red — This article is about the color. For other uses, see Red (disambiguation). Red Spectral coordinates Wavelength 620–740 … Wikipedia
Vrykolakas — The vrykolakas (Greek βρυκόλακας pronounced vree KO la kahss , IPA2|vri kolakas), variant vorvolakas, is a harmful undead creature in Greek folklore. It has similarities to many different legendary creatures, but is generally equated with the… … Wikipedia
Abraham Lincoln Peoria speech — Abraham Lincoln s Peoria speech was made in Peoria, Illinois on October 16, 1854. The speech, with its specific arguments against slavery, was an important step in Abraham Lincoln s political ascension.The 1854 Kansas Nebraska Act, written to… … Wikipedia
Rudd — Recorded as Rudd, Ruddy, Ruddiman, Rudman and Rood, this is a very English surname. Dating from pre 8th century Anglo Saxon times, it is either a topographical name for a person who lived by a rood or cross, or was a nickname applied to a person… … Surnames reference